Bueno, es una duda que mucha gente tiene cuando quiere conseguir más tráfico para su página web. Well, is a question that many people have when it wants to get more traffic to its website. ¿Qué me conviene más: una campaña SEO para mejorar mi posicionamiento en Google o directamente pagar por salir primero? What I should be more: an SEO campaign to improve my position in Google or directly pay for leave first?

Veamos las ventajas de cada opción: Consider the advantages of each option:

SEO (posicionamiento wb natural): SEO (natural positioning wb):

1. El posicionamiento web o SEO, nos permite obtener mejores posiciones en buscadores para determinadas frases o palabras claves, con lo cual conseguimos más visitas. The web positioning or SEO, allows us to obtain better positions in search engines for certain keywords or phrases, thereby obtain more views.
2. Las visitas que consigamos mediante el posicionamiento no nos van a costar dinero, son visitas "gratis". The visits that we get through the positioning we are not going to cost money, visits are "free".
3. El posicionamiento si está bien gestionado suele ser duradero en el tiempo y fácil de mantener, es como ir al gimnasio, lo dificil es ponerse en forma, pero una vez que lo consigues mantenerse no cuesta tanto. The positioning if it is properly managed often lasting over time and easy to maintain, is like going to the gym, it is hard to get fit, but once you get kept it costs so much. En Adwords sin embargo solo apareces en los resultados mientras pagas. In Adwords however only appear in the results while you pay.
4. Una página posicionada es más fácil de encontrar, tal vez no recuerdas la dirección de la web, pero a lo mejor recuerdas la búsqueda por la que la habías encontrado y gracias a ello vuelves a encontrarla fácilmente. A page is positioned easier to find, perhaps not remember the address of the Web, but the best thing to remember in which the search had found and as a result re-find it easily.
5. Un buen posicionamiento otorga "prestigio" a tu web, el usuario siente que Gogle le recomienda esa web y no otra, sin embargo no pasa lo mismo con los anuncios patrocinado, pues estos "no se merecen estar ahí". A good positioning gives "prestige" to your site, the user feels that Gogle recommends that site and not another, but not the same thing happens with sponsored ads, since they "do not deserve to be there."
6. Los resultados naturales son más visitados por los usuarios que los publicitarios, normalmente en una proporción de 7 a 1, por eso una primera posición para una búsqueda que nos interese, nos traerá 7 veces más visitas que la misma posición en la columna de la derecha. The results are more natural for users who visited the advertising, usually in a ratio of 7 to 1, so an initial search for a position that interests us, we will bring more visits than 7 times the same position in the right column .

PUBLICIDAD POR CLICK O ADWORDS: Publicado por CLICK OR ADWORDS:

1. Crear una campaña de publicidad en Google es muy sencillo y rápido. Create an advertising campaign in Google is very simple and quick. En media hora podemos crear un par de anuncios y gestionar una treintena de palabras claves que aparecerán de inmediato en el buscador, mientras que  posicionar una página web puede llevar entre un mes y dos años en función de la competencia de las palabras claves. In half an hour we can create a couple of ads and manage some thirty keywords that appear immediately in the form, while positioning a website can take between one month and two years depending on the jurisdiction of keywords.
2. Si hacemos una buena redacción del anuncio, gestionamos bien la selección de palabras claves y seleccionamos cuidadosamente la zona geográfica donde se va a realizar la campaña podemos definir con la precisión de un cirujano el alcance de la misma, todo gracias a las numerosas herramientas que Google nos ofrece para realziar una correcta segmentación del mercado. If we do a good wording of the announcement, well we manage the selection of key words and carefully select the geographical area where they are going to do the campaign we can define with precision of a surgeon the extent of it, all thanks to the many tools that Google offers us for realziar proper market segmentation. El posicionamiento sin embargo, es algo más tosco e incluso fortuito, pues depende de cientos de factores que se nos escapan y no podemos controlar, luchamos contra el algoritmo secreto de Google. The positioning however, is more coarse and even fortuitous, as this depends on hundreds of factors that escape us and we can not control, are fighting against the secret algorithm of Google.
3. El coste de una campaña de Adwords y su duración son factores que también podremos controlar, incluso el éxito de la misma (solo pagaremos si el usuario entra en nuestra web). The cost of an Adwords campaign and its duration are also factors that we can control, including the success of the same (only pay if the user enters our website). En términos de rendimiento de la inversión una campaña de publicidad en Adwords suele ser siempre mas ventajosa que otros medios. In terms of return on investment in an advertising campaign Adwords usually always more advantageous than other media. El coste del posicionamiento y su duración sin embargo son factores que no son tan exactos. The cost of positioning and its duration, however, are factors that are not as accurate.
4. Es más fácil mejorar las posiciones en Awords que en el posicionamiento natural. It's easier to improve the positions in Awords that the natural positioning. Normalmente en Adwords basta con incrementar el CPC (coste por Click) para mejorar posiciones y subir en el ranking. Normally in Adwords simply increase the CPC (cost per click) to improve and top positions in the ranking.

CONCLUSION:

Yo pienso que todo depende de los objetivos de nuestra web y de nuestro nicho de mercado. I think that everything depends on the objectives of our website and our market niche. Si se trata de una web a nivel local en un mercado de baja competencia, lo ideal sería realizar una campaña SEM (publicidad en Buscadores o Adwords) mientras que si se trata de una página web de una ciberempresa, lo ideal sería estar bien posicionado naturalmente para los principales productos o servicios que comercializa y al mismo tiempo tener campañas en Adwords para determinadas ofertas o promociones y reforzar así términos o búsquedas por los que no aparece mediante el posicionamiento natural. If this is a web locally at a low market competition, the ideal would be to conduct a campaign SEM (search engine advertising or Adwords) while if it is a site of a ciberempresa, ideally be well positioned naturally for the main products or services and markets while taking into Adwords campaigns for specific offers or promotions, thereby strengthening terms or searches for not appearing through natural positioning.